Ein Brief an meine Enkelin – Welche Welt geben wir weiter …

A letter to my granddaughter ~ Llewellyn Vaughan-Lee

Der Mensch als Schöpferwesen

Leben in der Gemeinschaft

Kultur der Hinterfragung

Es ist ein langer Text. Ich kann nicht allem zustimmen, was in dem Text steht. Das ist aber fast immer so, daß ich nur Anteile „mitnehme“, die ich wertvoll finde. Er lohnt sich, aus meiner Sicht, bis zum Ende gelesen zu werden ! 🙂 Ich habe mir erlaubt, einen Teil des Textes zu markieren, a u c h um der besseren Lesbarkeit des Textes willens.

http://newstoryhub.com/2021/05/a-letter-to-my-granddaughter-llewellyn-vaughan-lee/

Wie ist die Welt, in die Sie gehen, und wie ist die Landschaft, die Sie an Ihre Kinder und Enkelkinder weitergeben werden? Wird sie lebendig sein mit der Wahrheit der Erde oder den falschen Versprechungen der Technologie, den Verzerrungen der sozialen Medien? Was sind die Geschichten, die Sie leiten werden, die Gemeinschaften, die Sie unterstützen werden?

Anstatt Geschichten zu teilen, wenn wir um das Feuer herum sitzen, lachen und Gemeinschaft geniessen, oder mit Nachbarn über Hinterhofzäune tratschen, leben wir mehr und mehr körperlos in wirbelnden Online-Gemeinschaften, gefüttert von Bildern oder Tweets, die unsere ständige Aufmerksamkeit fordern, Aufmerksamkeit, die von Internetkonzernen monetarisiert wird. Soziale Medien, die einst versprachen, uns auf neue Art und Weise zusammenzubringen, schaffen stattdessen jetzt immer mehr Spaltung, sperren uns in einen Strudel aus Täuschung, Lügen und Verschwörungstheorien, der uns noch mehr aus dem Gleichgewicht bringt und die Menschen in einem dunklen Labyrinth des Unglaubens gefangen hält, das von Computeralgorithmen und Klicks gespeist wird.

Wir scheinen in einem seltsamen Miasma aus Trolling (Trolle nehmen teil an Online-Diskussionen, mit dem Ziel zu stören oder zu provozieren) und Stempelkultur (Netzwerk-Ächtung), aus Clickbait (mit reißerischen Phrasen und Überschriften Klicks zu sammeln) und Memes gefangen zu sein. (Ein Mem ist eine kleine Informationseinheit, die auf andere Menschen so ansteckend wirkt, dass sie sie in sich aufnehmen und wie einen Krankheitserreger weiterverbreiten) Die sozialen Medien haben eine Welt der alternativen Fakten geschaffen, Geschichten, die aus einem toxischen Feld der Desinformation zu entspringen scheinen und versuchen, unsere Aufmerksamkeit zu erregen, die geteilt und retweetet werden wollen, bis sie sich mangels echter Substanz oft wieder in unserer dunklen kollektiven Vorstellung auflösen. Sie haben sogar ihre eigene Mythologie geschaffen und nennen sich selbst „Kraken“, eine tentakelartige Kreatur der nordischen Mythologie, die aus der Tiefe aufsteigt und Schiffe verschlingt.

Ist das die Welt, die Ihnen versprochen wurde? Als ich in Ihrem Alter war, achtzehn, glaubte ich anderen Geschichten, deren Magie leichter war, die Täuschungen weniger gefährlich. Ich besuchte das erste Glastonbury Festival in England, in der Nähe des geheimnisvollen Tores, das eine uralte Tradition von Druiden und König Artus‘ mystischem Avalon trägt. Wir lernten über Ley-Linien, die Energiestruktur der Erde, die unseren Vorfahren bekannt war. Wir spürten, dass hier, neben dem Tor, unsere Träume von der Erde magnetisiert werden und lebendig werden könnten. Wir waren naiv und glückselig, lehnten die materialistische Welt unserer Eltern ab und glaubten, dass freie Liebe, Musik und Meditation die Welt verändern würden, dass wir durch Tanzen und Singen Frieden bringen könnten. Das war eine andere Geschichte, ein Mythos aus einem neuen Zeitalter. Es gab kein Internet und keine sozialen Medien, um diese Botschaft zu verbreiten, aber sie wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben, von Lied zu Lied, wobei das einfache Mantra gefeiert wurde: „All you need is love.“

Damals gab es ein Wunder, eine lebendige Freude, wenn die Sonne durch den Morgennebel wuchs. Fremde waren Liebende und Freunde. Träume und Essen wurden geteilt, brauner Reis und Gemüseeintopf. Natürlich waren wir idealistisch. Der Vietnamkrieg sollte sich noch vier Jahre hinziehen. Völkermorde in Bosnien und Ruanda würden folgen, Syrien würde durch einen Bürgerkrieg zerstört werden, der Hunderttausende tötet. Aber für einen Moment gab es diese Samen einer Zukunft, die immer noch wartet – eine Zukunft, die aus Liebe und Einheit geboren wird, und ein spirituelles Erwachen, das allen gehört. Vielleicht wird dieses Erwachen der Welt ein Traum bleiben, nur ein Lied, das für einen Augenblick gehört wird und dann verloren geht, ertränkt vom Lärm der vielen Stimmen und unaufhörlichen Forderungen von heute. Oder vielleicht kann es lebendig werden, der Frühling kehrt nach einem trostlosen Winter des Vergessens zurück, die Musik der Schöpfung wird wieder gehört, die Einheit, die zur gesamten Existenz gehört, wird in den einfachen Freuden des täglichen Lebens gespürt.

Das ist die Geschichte, die ich immer noch für Sie hoffe, dieses Wunder, das darauf wartet, geboren zu werden. Es wurden so viele Lügen erzählt, so viele Muster der Täuschung in unser Bewusstsein gewebt, die unseren Verstand und unsere Emotionen verunreinigen. Anstatt Träume zu gebären wie die Liedzeilen der Aborigines, sind wir in Albträumen gefangen, die nun das zerbrechliche Netz des Lebens zerstören. Eine der ursprünglichsten Lügen unserer gegenwärtigen Lebensweise ist der eigentliche Mythos des Materialismus: dass mehr „Zeug“ uns glücklich machen wird. Um diesen Mythos zu verkörpern, sind die Menschen zu „Konsumenten“ geworden, deren Leben dem Profit der Konzerne gewidmet ist, selbst wenn diese Konzerne Ökozid begehen und das Ökosystem zerstören, das uns trägt, das Ökosystem zerstört, das uns alle ernährt. Und während einige Politiker und Konzerne jetzt ermutigend von „grünem Wachstum“ sprechen, wagen sie es nicht, sich dem grundlegenden Trugschluss eines endlosen Wirtschaftswachstums unabhängig von ökologischer Nachhaltigkeit zu stellen.

Es gibt Geschichten, die uns erhalten, und Geschichten, die uns zerstören. Der Keim der Hoffnung – eine Alternative zum Materialismus -, den ich in Ihrem Alter spürte, hat unsere Generation getragen. Aber wir waren naiv. Wir wussten nichts von der kommenden Klimakatastrophe, vom Ansteigen der Meere und dem Verlust der Arten. Wir mussten nicht nach einer Zukunft schreien, die uns gestohlen wurde, nach Wildblumenwiesen, die wir nie gesehen haben, nach Korallenriffen, die sich skelettartig weiß färben. Sie gehören zu einer härteren Zeit, zu jungen Menschen, die bereit sind, der Macht die Wahrheit zu sagen, die Verantwortung für die Leugnung und Untätigkeit einer früheren Generation zu übernehmen.

Seit jenen berauschenden Tagen auf den Feldern in der Nähe von Glastonbury beobachte ich diese ursprüngliche Spaltung – die Vision einer Zukunft, die auf dem Einssein basiert und die gegenseitige Abhängigkeit allen Lebens anerkennt, und die Trostlosigkeit der Gier und Korruption der Konzerne und der dadurch entstehenden Ödnis. Zu sehen, wie junge Menschen für eine Zukunft protestieren, die sie vielleicht nie kennen werden, berührt einen tiefen Akkord – wie viele Generationen werden noch verloren gehen, bis wir uns der Erde wieder zuwenden? Oder einfacher gefragt: Wie lange wird es dauern, bis wir zu Werten zurückkehren, die das Leben unterstützen, die erkennen, dass alles Leben, die ganze Schöpfung, heilig ist? Nicht nur Menschen, sondern auch Schmetterlinge und Spinnen, Felsen und Flüsse, Gräser und Wälder, Algen und Pilze …

Wenn wir unser Bewusstsein zu diesem primären Bewusstsein zurückbringen, zu dieser einfachen Wahrheit, die unsere Vorfahren kannten und verehrten, wird der Frühling wieder kommen. Wie dieser Frühling erwachen wird, welche Knospen blühen, welche Bäume Früchte tragen werden, wird von unserer Einstellung und unserem Handeln in den kommenden Jahren und Jahrzehnten abhängen. Diejenigen, die die Erde als ein einziges, organisches, miteinander verbundenes Lebewesen erkannt haben, können diesen Übergang unterstützen, können helfen, die inneren Flüsse des Lebens rein zu halten, so dass sie das nähren können, was geboren werden wird. Die Wiedergeburt kommt immer aus der Dunkelheit, wie die Samen unter der Erde oder die Initiationskammern der alten Mysterien. Aber diese Dunkelheit kann voller Nährstoffe sein, die für die Wiedergeburt benötigt werden, und Erde, die unfruchtbar aussieht, kann immer noch mit Liebe und Sorgfalt gepflegt werden.

Enkelin, ich weiß nicht, was deine Träume sind oder wohin sie dich führen werden. In welcher Welt werden deine Kinder und Kindeskinder ihre ersten Schritte machen und ihre ersten Worte sprechen? Welche Magie wird für sie lebendig sein, welche Geschichten wird man ihnen erzählen, welche alten Bücher werden sie lesen? Werden sie noch in den sterbenden Tagen einer alten Ära gefangen sein, im Ödland dieser Zivilisation, oder wird die Luft unverschmutzt sein, das Wasser klar fließen, die Lügen und Entstellungen längst vergessen? In welche Welt wirst du alt werden, so wie ich jetzt alt bin?

Ich kann nur hoffen, dass Sie aus dem rauen Land der Gegenwart Samen aufgehen sehen, grüne Sprossen einer Art zu sein, die all unsere mehr-als-menschliche Welt respektiert, die wieder in Balance mit der natürlichen Welt leben kann. Und vielleicht können Sie wieder das Lied des ersten Tages hören, jenen magischen Moment, als unser Bewusstsein zum ersten Mal das Wunder des Lebendigseins erlebte. Als Sie sehr jung waren, lebten Sie in diesem Garten, das Wunder funkelte in der Luft um Sie herum. Ich habe ein Foto von Ihnen aus dieser Zeit, das ich auf meinem Schreibtisch aufbewahre und das mich an die Zeit erinnert, als unsere Welt noch neu war.

Dies ist eine Geschichte aus einer einfacheren Zeit, als die Menschheit noch jung war und das Göttliche eine spürbare Präsenz in der Luft um uns herum war, wie die erste Süße des Frühlings. Damals war ein Wissen vorhanden, das heute tief verborgen ist – ein Wissen um den heiligen Zweck der Schöpfung, um ihre Schönheit und ihr Wunder. Und dieses Wissen wurde lebendig und sprach zu den Menschen in all den unzähligen Stimmen der Welt um uns herum, in den Strömen und Stürmen, in den Schreien der Vögel und der Tiere, in der ersten Sprache des Lebens. Es war die Freude des Lebens, die mit uns kommunizierte, ein Gebet ohne Worte, so einfach und freudig, wie wenn ich am nahen Ufer spazieren gehe und die Pelikane beobachte, wie sie sich in die Wellen stürzen.

Das ist das „am Anfang“ der Geschichte, als das Göttliche nicht gesucht werden musste, weil es eine einfache lebendige Präsenz war, als jeder Atemzug und jeder Traum als heilig empfunden wurde, als es eine Verwandtschaft gab, die alles umfasste, jede Pflanze und jeden Stein, jeden Fluss und jeden Baum. Dann war alles in seinem wahren Sinn bekannt, und jeder Grashalm, jedes Tier und jeder Mensch wusste, wo er hingehört. Und hier, in dieser Welt, konnten sich Mensch und Göttliches treffen und über das Wunder dessen sprechen, was ist, und Geist und Materie kannten keine Trennung mehr.

Später begann sich alles zu verändern, und das ist die Geschichte der menschlichen Evolution, der Mythos vom „Sündenfall“ und die Anfänge der Religion als ein Weg, zu dem zurückzukehren, was verloren gegangen war, um diese essentielle Beziehung freizulegen und zu enthüllen. Es war auch der Zeitpunkt, an dem sich die Erdmagie zu verändern begann und aufhörte, ein einfaches Fest zu sein – ein Rufen oder Singen des eigenen Namens -, als sich der Geist allmählich, über Jahrtausende hinweg, in die inneren Welten zurückzog und Himmel und Erde getrennt wurden. Und die Muster der Verzerrung, die die Erde bedeckten, wurden immer stärker, bis wir uns heute in einer Welt wiederfinden, die ihren Weg verloren hat, die sich immer mehr aus dem Gleichgewicht dreht. Und die Tragödie einer Zivilisation, die das fragile Netz des Lebens, das uns alle trägt, zerstört.

Jetzt, da Tausende von Jahren vergangen sind, so viele Gezeiten gekommen und gegangen sind, stehen wir in der Zeit des großen Vergessens, in der die Menschheit am weitesten von der Quelle entfernt ist. Und doch, wie bei jeder Reise, kehre ich zum Anfang zurück, wissend, dass wir diese einfache Magie, diese ursprüngliche Beziehung brauchen, damit die Welt wieder erwacht, damit eine neue Geschichte beginnt.

Es ist leicht, die magische Welt als nur ein Märchen abzutun, das zur Kindheit oder zu alten Geschichten gehört. Dass das, was wir in diesem Moment mehr denn je brauchen, harte Wissenschaft ist, dass die Reduzierung des Kohlenstoffs (sehe ich nicht so: Elli) und der Verlust der Artenvielfalt unsere dringendsten Anliegen sind. Und ja, es gibt wichtige Arbeit zu tun, um unsere industrielle Prägung zu reduzieren und die Erde von dem Schaden zu heilen, den wir ihr zugefügt haben. Aber wenn wir die rationalen Scheuklappen nicht von unserem Bewusstsein entfernen, wie können wir dann auf die tieferen Bedürfnisse des Augenblicks reagieren und erkennen, dass wir Teil einer Welt sind, in der Geist und Materie nicht getrennt sind, sondern zusammen singen – etwas, das unsere Vorfahren schon lange wussten, die auf heiligem Boden wandelten und mit den Geistern des Landes tanzten, sprachen und sangen.

Wenn wir uns von der gegenwärtigen Geschichte der Trennung lösen wollen, müssen wir zu dem zurückkehren, was grundlegend ist, um unser Bewusstsein wieder mit der lebendigen Erde zu verbinden, und zwar nicht nur mit ihrem physischen Ökosystem – indem wir helfen, ihre Artenvielfalt, Feuchtgebiete und wilden Orte wiederherzustellen – sondern auch mit ihrer magischen Natur, ihrer heiligen Gegenwart. Andernfalls leben wir nur ein Fragment unseres Schicksals und behandeln die Erde immer noch als ein Objekt. Verwandtschaft mit der Erde und all ihren Bewohnern bedeutet nicht nur, dass wir unsere Füße auf den Boden setzen, sondern dass wir uns von Seele zu Seele treffen. Dies ist eine Liedzeile, die wir brauchen, wenn wir helfen wollen, eine neue Geschichte in die Existenz zu träumen.

Enkelin, du hast eine zerbrochene Welt geerbt und doch weiß ich, dass du auch im Garten gelebt hast, präsent in der multidimensionalen Welt, die dein Erbe ist. Du wurdest geboren, um das Land singen zu hören, die Bäume und die Flüsse sprechen zu hören, um der Stille zu lauschen, die immer präsent ist. Ihr wurdet sowohl aus Sternenstaub als auch aus Träumen geboren, und ihr tragt diese Qualität des Lichts, diesen Tanz der Möglichkeiten. Ihr müsst nicht an die alten Geschichten gebunden sein, ein Exil in eurem eigenen Land. Ihr seid Teil seines Erwachens, seines Liedes. Du wirst wissen, wie du neue Fäden in den Wandteppich des Lebens weben kannst, auch wenn du fühlst, was alt und wahr ist. Und Sie werden Ihren Kindern und Kindeskindern das tiefe Wissen weitergeben, das bereits in Ihnen steckt.

Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Werbung